Politika AI - MALI VELIKI

Kako koristimo umjetnu inteligenciju (AI) u sklopu portala MALI VELIKI

Zadnja izmjena: 07/07/2026

U sklopu portala MALI VELIKI, umjetnu inteligenciju (AI, UI) koristimo kao alat koji nam pomaže raditi brže i kvalitetnije. Nikada ga ne koristimo za kreiranje cjelokupnog sadržaja ili pričanje priča – iza svake priče stoje ljudi i naši autori. Svaki tekst prije objave kontrolira uredništvo, a gostujući autori su, jednako tako, odgovorni i stoje iza svojih tekstova.

*Ovaj dokument je nastao uz pomoć AI-a koji je prekopao najbolje prakse, našu metodologiju i način rada te nam pomogao složiti čitljivu i razumljivu politiku. Iza politike stoji stav uredništva.

Za što koristimo AI

Istraživanje i priprema

Sažimanje dugih izvještaja, studija i transkripata kao podloge za naše članke; sistematizaciju podataka.
Analiza podataka radi uvida i prepoznavanja trendova.
Razvijanje i usavršavanje ideja za teme (brainstorming).
Pretraživanje postojeće arhive sadržaja radi referenciranja.

Rad na sadržaju

Transkribiranje razgovora, intervjua i epizoda podcasta IZA ZASTORA.
Prijevod stranih izvora i citata, uz ljudsku provjeru.
Uređivačka provjera teksta: gramatika, jasnoća i ton, iza finalnog teksta i dalje stoji čovjek.
Povremeno predlaganje naslova i kratki opisa tekstova (opreme), pri čemu konačnu odluku uvijek donosi uredništvo/autor.
SEO tj. optimizacija sadržaja za pretraživače i bolji doseg (ključne riječi, meta opisi, tagovi).

Vizuali

Generiranje ilustracija korištenih u člancima, uz jasnu naznaku da je slika AI-generirana, uključujući koji je alat korišten.
Alati koje koristimo (poput Canve) mogu koristiti AI za standardnu obradu poput uklanjanja pozadine što koristimo pri kreiranju određenih vizuala za objave na društvenim mrežama.

Kada ne koristimo AI

Ne objavljujemo tekstove koje je generirao AI kao novinarske članke.
Ne oslanjamo se na AI kao izvor istine; AI nam pomaže u istraživanju, ali činjenice (kada je to moguće) provjeravamo kod primarnih i pouzdanih izvora.
Ne objavljujemo AI slike koje lažno prikazuju stvarnost bez direktne napomene da se radi o AI generiranom sadržaju.
Ne zamjenjujemo novinarski rad ni uredničku prosudbu umjetnom inteligencijom.
Ne skrivamo gdje smo koristili AI – neoznačeno korištenje umjetne inteligencije u većem obimu smatramo jednako neprihvatljivim kao plagijat.

Naša načela

Transparentnost bez iznenađenja.

Tamo gdje AI značajnije koristimo to ćemo i jasno naznačiti, na primjer oznakom uz ilustraciju ili napomenom uz članak.

Ljudska odgovornost.

Za točnost i integritet svega što objavimo odgovorni su naši novinari, suradnici i urednici, ne alat.

Urednička prosudba.

Što se objavljuje odlučuju ljudi. Svaka značajnija upotreba generativnog AI-ja prolazi odobrenje uredništva.

Živi dokument.

Tehnologija se brzo mijenja, pa ćemo i ovaj tekst povremeno ažurirati u skladu s novim spoznajama i praksom.